Fremdwörter und Lehnwörter
Fremdwörter und Lehnwörter
Fremdwörter und Lehnwörter in der Rechtschreibung
Einleitung
In diesem aiMOOC beschäftigen wir uns mit Fremdwörtern und Lehnwörtern in der Rechtschreibung. Diese beiden Arten von Wörtern spielen eine wichtige Rolle in der deutschen Sprache und deren korrekter Schreibweise. Fremdwörter sind Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, während Lehnwörter ursprünglich fremdsprachige Wörter sind, die im Laufe der Zeit eingedeutscht wurden.
Unterschied zwischen Fremdwörtern und Lehnwörtern
- Fremdwörter: Wörter, die aus einer anderen Sprache übernommen wurden und oft ihre ursprüngliche Form beibehalten.
- Lehnwörter: Ehemalige Fremdwörter, die im Laufe der Zeit an die deutsche Sprache angepasst wurden.
Merkmale und Beispiele
Fremdwörter
- Charakteristisch für Fremdwörter ist, dass sie ihre ursprüngliche Schreibweise und oft auch Aussprache beibehalten.
- Beispiele: Computer, Restaurant, Ballett.
Lehnwörter
- Lehnwörter sind stärker an die deutsche Laut- und Schreibweise angepasst.
- Beispiele: Fenster (vom Lateinischen fenestra), Garten (vom Althochdeutschen gart)
Regeln zur Rechtschreibung von Fremdwörtern und Lehnwörtern
- Groß- und Kleinschreibung: Wie alle deutschen Wörter folgen auch Fremd- und Lehnwörter den Regeln zur Groß- und Kleinschreibung.
- Umlaute und ß: In Fremdwörtern sind Umlaute und das scharfe ß selten. Lehnwörter können jedoch Umlaute und das scharfe ß enthalten.
- Getrennt- und Zusammenschreibung: Auch bei Fremd- und Lehnwörtern gelten die allgemeinen Regeln zur Getrennt- und Zusammenschreibung.
- Fremdsprachige Zeichen: Einige Fremdwörter behalten fremdsprachige Zeichen bei, z.B. Café mit Akzent.
Quiz: Teste Dein Wissen
Was ist ein Fremdwort? (Ein Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde) (!Ein Wort, das in der deutschen Sprache entstanden ist) (!Ein deutsches Wort mit einer veränderten Bedeutung) (!Ein Wort, das aus dem Deutschen in eine andere Sprache übernommen wurde)
Welches Wort ist ein Beispiel für ein Lehnwort? (Fenster) (!Computer) (!Restaurant) (!Ballett)
Wie verhalten sich Fremdwörter in Bezug auf Umlaute und das scharfe ß? (Sie enthalten selten Umlaute und das scharfe ß) (!Sie enthalten immer Umlaute und das scharfe ß) (!Sie verändern Umlaute in normale Vokale) (!Sie ersetzen das scharfe ß durch Doppel-S)
Was gilt für die Groß- und Kleinschreibung bei Fremd- und Lehnwörtern? (Sie folgen den allgemeinen deutschen Rechtschreibregeln) (!Sie werden immer großgeschrieben) (!Sie werden immer kleingeschrieben) (!Es gibt keine festen Regeln)
Welches der folgenden Wörter ist ein Fremdwort? (Restaurant) (!Fenster) (!Garten) (!Straße)
Woraus wurde das Lehnwort "Fenster" abgeleitet? (Aus dem Lateinischen fenestra) (!Aus dem Englischen window) (!Aus dem Französischen fenêtre) (!Aus dem Italienischen finestra)
Welche Aussage trifft auf Lehnwörter zu? (Sie sind stärker an die deutsche Laut- und Schreibweise angepasst) (!Sie behalten immer ihre ursprüngliche Schreibweise bei) (!Sie kommen ausschließlich aus dem Englischen) (!Sie werden in der deutschen Sprache nicht verwendet)
Welche Regel gilt für die Getrennt- und Zusammenschreibung bei Fremdwörtern? (Es gelten die allgemeinen Regeln zur Getrennt- und Zusammenschreibung) (!Fremdwörter werden immer zusammengeschrieben) (!Fremdwörter werden immer getrennt geschrieben) (!Es gibt keine Regeln)
In welchem Fall behalten Fremdwörter fremdsprachige Zeichen bei? (In manchen Fällen, z.B. Café mit Akzent) (!Nie, sie passen sich immer an die deutsche Schreibweise an) (!Immer, sie behalten stets ihre ursprünglichen Zeichen) (!Nur wenn sie aus dem Französischen stammen)
Welches Wort ist ein Beispiel für ein Fremdwort? (Computer) (!Haus) (!Baum) (!Schule)
Memory
| Fremdwort | Ein Wort aus einer anderen Sprache |
| Lehnwort | Ein eingedeutschtes Fremdwort |
| Café | Beispiel für ein Fremdwort mit fremdsprachigem Zeichen |
| Fenster | Beispiel für ein Lehnwort |
| Computer | Beispiel für ein Fremdwort |
…
Kreuzworträtsel
| fenestra | Aus welchem Wort leitet sich das deutsche Wort "Fenster" ab? |
| Akzent | Welches sprachliche Merkmal behalten manche Fremdwörter bei? |
| Garten | Beispiel für ein Lehnwort |
| Café | Fremdwort für ein Kaffeehaus |
| Umlaut | Sprachmerkmal, das in Fremdwörtern selten vorkommt |
| Restaurant | Beispiel für ein Fremdwort |
| Kleinschreibung | Diese Regel gilt nicht für Fremdwörter |
| Computer | Technisches Fremdwort |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Recherche: Suche fünf Fremdwörter und deren Ursprungssprachen.
- Kreatives Schreiben: Verfasse einen kurzen Text, der nur Fremdwörter enthält.
- Beobachtung: Finde Beispiele für Lehnwörter in deinem Alltag.
Standard
- Diskussion: Diskutiere, wie Fremdwörter die deutsche Sprache bereichern oder verändern.
- Präsentation: Erstelle eine Präsentation über die Geschichte und Entwicklung von Lehnwörtern.
- Analyse: Untersuche, wie sich die Aussprache von Fremdwörtern im Deutschen verändert.
Schwer
- Forschungsprojekt: Untersuche die Aufnahme neuer Fremdwörter in den Duden.
- Sprachvergleich: Vergleiche Fremdwörter in verschiedenen Sprachen und ihre Anpassungen.
- Essay: Schreibe einen Essay über die Rolle von Fremd- und Lehnwörtern in der Sprachentwicklung.
|
|
Mündliche Prüfung
- Analyse: Erkläre, warum manche Fremdwörter ihre ursprüngliche Form behalten, während andere zu Lehnwörtern werden.
- Vergleich: Vergleiche die Integration von Fremdwörtern in der deutschen Sprache mit der in einer anderen Sprache.
- Diskussion: Diskutiere die Vor- und Nachteile der Verwendung von Fremdwörtern in der deutschen Sprache.
- Kreativität: Entwickle Vorschläge, wie man den Umgang mit Fremd- und Lehnwörtern im Schulunterricht verbessern könnte.
- Transferaufgabe: Überlege, wie sich der Gebrauch von Fremd- und Lehnwörtern auf die zukünftige Entwicklung der deutschen Sprache auswirken könnte.
OERs zum Thema
Links
Fremdwörter und Lehnwörter in der Rechtschreibung |
Teilen - Diskussion - Bewerten
Schulfach+
|
|
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
|
|
THE MONKEY DANCE
|
|
|
|
 |
Sponsoren, Förderer, Kooperationspartner
Children for a better world >> Förderung der AI Fair-Image Challenge
Fair-Image wird von CHILDREN JUGEND HILFT! gefördert und ist mit der deutschlandweiten AI Fair-Image Challenge SIEGERPROJEKT 2025. Alle Infos zur Challenge hier >>. Infos zum Camp25 gibt es hier. Wenn auch Ihr Euch ehrenamtlich engagiert und noch finanzielle Unterstützung für Eurer Projekt braucht, dann stellt gerne einen Antrag bei JUGEND HILFT.
