MOOCit

Lexikografie: Unterschied zwischen den Versionen

Glanz (Diskussion | Beiträge)
Bürokraten, expert, Administratoren
64.324 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „{{:MOOCit - Oben}} {| align=center {{:D-Tab}} '''Lexikografie''' {{o}} Makrostruktur {{o}} Mikrostruktur {{o}} Lemma {{o}} IPA {{o}} Korpuslinguistik {{o}} Kollokation {{o}} Etymologie {{o}} Thesaurus {{o}} Digitale Lexikografie |} {{:BRK}} = Einleitung = Die Lexikografie ist die Wissensch…“
 
Glanz (Diskussion | Beiträge)
Bürokraten, expert, Administratoren
64.324 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 3: Zeile 3:
{{:D-Tab}}
{{:D-Tab}}
'''[[Lexikografie]]'''
'''[[Lexikografie]]'''
{{o}} [[Makrostruktur|Makrostruktur]]
{{o}} [[Wörterbuch]]
{{o}} [[Mikrostruktur|Mikrostruktur]]
{{o}} [[Lemma]]
{{o}} [[Lemma|Lemma]]
{{o}} [[Korpus]]
{{o}} [[IPA|IPA]]
{{o}} [[Etymologie]]
{{o}} [[Korpuslinguistik|Korpuslinguistik]]
{{o}} [[Thesaurus]]
{{o}} [[Kollokation|Kollokation]]
{{o}} [[Definition]]
{{o}} [[Etymologie|Etymologie]]
{{o}} [[Thesaurus|Thesaurus]]
{{o}} [[Digitale Lexikografie|Digitale Lexikografie]]
|}
|}
{{:BRK}}
= Einleitung =
= Einleitung =
Die [[Lexikografie|Lexikografie]] ist die [[Wissenschaft|Wissenschaft]] und [[Praxis|Praxis]] der systematischen Erstellung, Beschreibung und Pflege von [[Wörterbuch|Wörterbüchern]] und [[Wortschatz|Wortschatz]]-Ressourcen. Sie verbindet [[Linguistik|Linguistik]], [[Informationswissenschaft|Informationswissenschaft]], [[Sprachdidaktik|Sprachdidaktik]] und [[Technologie|Technologie]]. In diesem aiMOOC lernst Du, wie ein [[Wörterbuchartikel|Wörterbuchartikel]] aufgebaut ist ('''[[Mikrostruktur|Mikrostruktur]]''' und '''[[Makrostruktur|Makrostruktur]]'''), wie [[Korpuslinguistik|Korpuslinguistik]] beim Nachweis von [[Beleg|Belegen]] hilft, welche [[Wörterbuchtypologie|Wörterbuchtypen]] es gibt (z. B. [[Lernwörterbuch|Lernwörterbücher]], [[Bedeutungswörterbuch|Bedeutungswörterbücher]], [[Übersetzungswörterbuch|Übersetzungswörterbücher]]), welche Rolle [[Aussprache|Aussprache]] ([[IPA|IPA]]), [[Etymologie|Etymologie]] und [[Phraseologie|Phraseologie]] spielen und wie [[Digitale Lexikografie|digitale Lexikografie]] heute funktioniert – von [[Wiktionary|Wiktionary]] bis zu [[Wortschatzportal|Wortschatzportalen]]. Du arbeitest mit interaktiven Elementen, erstellst eigene Mini-Einträge und reflektierst, wie [[Deskription|deskriptive]] und [[Normativität|normative]] Ansätze zusammenwirken.
Die '''[[Lexikografie]]''' ist die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Erstellung, Analyse und Gestaltung von [[Wörterbuch|Wörterbüchern]] beschäftigt. In diesem aiMOOC erhältst Du einen umfassenden Überblick über Grundlagen, Methoden, Geschichte und moderne Entwicklungen der Lexikografie – von traditionellen gedruckten Wörterbüchern bis zu digitalen [[Online-Wörterbuch|Online-Wörterbüchern]] und KI-gestützten Systemen.


{{:BRK}}
{{:BRK}}
= Überblick und Grundbegriffe =
= Was ist Lexikografie? =
Die '''[[Lexikografie]]''' befasst sich mit der systematischen Beschreibung des [[Wortschatz|Wortschatzes]] einer [[Sprache|Sprache]]. Sie umfasst sowohl die praktische Wörterbucharbeit (praktische Lexikografie) als auch die theoretische Erforschung der Regeln, Methoden und Strukturen, die hinter Wörterbüchern stehen (theoretische Lexikografie). 


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Was ist Lexikografie? ==
== Aufgaben der Lexikografie ==
Die [[Lexikografie|Lexikografie]] beschreibt und ordnet den [[Wortschatz|Wortschatz]] einer [[Sprache|Sprache]] in [[Wörterbuch|Wörterbüchern]] oder [[Lexikon|Lexika]]. Ziele sind unter anderem: [[Bedeutungsbeschreibung|Bedeutungsbeschreibung]], [[Gebrauchshinweis|Gebrauchshinweise]], [[Aussprache|Aussprache]], [[Flexion|Flexionsangaben]] (z. B. [[Genus|Genus]], [[Plural|Plural]]), [[Kollokation|Kollokationen]] und [[Beispielsatz|Beispielsätze]].
{{o}} [[Lemma]]-Auswahl: Welche Wörter sollen aufgenommen werden? 
{{o}} [[Bedeutung|Bedeutungserklärung]]: Wie definiert man Bedeutungen klar und verständlich? 
{{o}} [[Aussprache]]: Notation der Lautschrift, z. B. mithilfe des [[IPA|IPA]].
{{o}} [[Wortarten]] und [[Grammatik|grammatische]] Informationen. 
{{o}} [[Etymologie]]: Herkunft eines Wortes. 
{{o}} [[Belege]]: Beispiele aus authentischen Texten.


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Makrostruktur und Mikrostruktur ==
== Arten von Wörterbüchern ==
Die '''[[Makrostruktur|Makrostruktur]]''' ist die Gesamtordnung (z. B. [[Alphabetische Ordnung|alphabetische Ordnung]], [[Onomasiologie|onomasiologische]] Ordnung, [[Thesaurus|Thesauri]]).   
{{o}} [[Sprachwörterbuch]] – beschreibt den Wortschatz einer Sprache.
Die '''[[Mikrostruktur|Mikrostruktur]]''' beschreibt den Aufbau eines einzelnen [[Eintrag|Eintrags]]: [[Lemma|Lemma]] (Stichwort), [[Wortart|Wortart]], [[Aussprache|Aussprache]] ([[IPA]]), [[Flexion|Flexion]], [[Bedeutung|Bedeutungen]] mit [[Definition|Definitionen]], [[Synonym|Synonyme]]/[[Antonym|Antonyme]], [[Kollokation|Kollokationen]], [[Phraseologismus|Phraseologismen]], [[Etymologie|Etymologie]] und [[Beleg|Belege]].
{{o}} [[Fachwörterbuch]] – konzentriert sich auf spezielle Fachgebiete.   
{{o}} [[Bedeutungswörterbuch]] – erklärt Bedeutungen (z. B. Duden, DWDS). 
{{o}} [[Übersetzungswörterbuch]] – zweisprachige oder mehrsprachige Wörterbücher. 
{{o}} [[Etymologisches Wörterbuch]] – Herkunft der Wörter. 
{{o}} [[Thesaurus]] – Bedeutungsnetze und Synonyme.


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Datenbasis: Korpora und Belege ==
= Geschichte der Lexikografie =
Moderne [[Lexikografie]] nutzt [[Korpuslinguistik|Korpora]]: große [[Textkorpus|Textkorpora]] unterschiedlicher Register ([[Zeitungssprache|Zeitungssprache]], [[Fachsprache|Fachsprache]], [[Gesprochene Sprache|gesprochene Sprache]]). Tools wie [[Konkordanz|Konkordanzen]] liefern [[Beleg|Belege]], [[Frequenz|Frequenzen]] und [[N-Gramm|N-Gramme]] zur Ermittlung von [[Kollokation|Kollokationen]] und [[Mehrwortausdruck|Mehrwortausdrücken]].
{{:BRK}}
== Antike bis Mittelalter ==
Bereits in der Antike entstanden erste Glossare, etwa griechische oder lateinische Wortlisten. Im Mittelalter wurden Glossare genutzt, um seltene oder fremde Begriffe zu erklären.


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Wörterbuchtypen ==
== Neuzeit ==
{{o}} [[Allgemeinsprachliches Wörterbuch|Allgemeinsprachliche Wörterbücher]] (z. B. Bedeutungen, Gebrauch, [[Orthografie|Orthografie]])  
Mit der Entwicklung des Buchdrucks entstanden umfangreiche Wörterbücher, z. B.:  
{{o}} [[Übersetzungswörterbuch|Zweisprachige Wörterbücher]] ([[Bilingualismus|bilingual]])   
{{o}} [[Samuel Johnson]]s Dictionary (1755)   
{{o}} [[Lernwörterbuch|Lernwörterbücher]] für [[DaF|DaF/DaZ]] mit [[Didaktik|didaktischer]] Aufbereitung  
{{o}} [[Jacob Grimm|Grimm]]s '''[[Deutsches Wörterbuch]]''' (seit 1854)  
{{o}} [[Fachwörterbuch|Fachwörterbücher]] (z. B. [[Medizin|Medizin]], [[Informatik|Informatik]])   
{{o}} [[Duden]] (ab 1880)   
{{o}} [[Etymologisches Wörterbuch|Etymologische Wörterbücher]] 
{{o}} [[Aussprachewörterbuch|Aussprachewörterbücher]] 
{{o}} [[Thesaurus|Thesauri]]/[[Synonymwörterbuch|Synonymwörterbücher]] 
{{o}} [[Phraseologisches Wörterbuch|Phraseologische Wörterbücher]]


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Deskriptiv und normativ ==
== Digitale Lexikografie ==
[[Deskription|Deskriptiv]] bedeutet: So wird Sprache tatsächlich gebraucht (belegt durch [[Korpus|Korpora]]). [[Normativität|Normativ]] bedeutet: So wird es empfohlen/standardisiert (z. B. [[Rechtschreibung|Rechtschreibung]] nach [[Amtliche Regelung|amtlichen Regelungen]]). Viele Wörterbücher kombinieren beides mit klaren [[Metalang|Metalangaben]].
Heutige Wörterbücher sind häufig digital und vernetzt, z. B.: 
{{o}} [[DWDS]] – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
{{o}} [[Wiktionary]]
{{o}} KI-basierte Wörterbuchsysteme 
 
Digitale Lexikografie nutzt [[Korpus|Textkorpora]], [[Algorithmus|Algorithmen]] und automatisierte Verfahren zur Bedeutungsanalyse.


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Qualität und Transparenz ==
= Methoden der Lexikografie =
Wichtige Kriterien: [[Quellenkritik|Quellenkritik]], [[Zitationsstil|Zitation]] der [[Beleg|Belege]], klare [[Kennzeichnung|Kennzeichnungen]] (z. B. [[Register|Stilregister]], [[Regionalsprache|regional]], [[Neologismus|Neologismus]]), [[Aktualisierung|Aktualisierung]] samt [[Versionsgeschichte|Versionsgeschichte]] und [[Transparenz|Transparenz]] der [[Redaktion|Redaktion]].
{{:BRK}}
== Korpuslinguistik ==
Datenbasierte Verfahren analysieren große Sprachmengen, um zu erkennen:
{{o}} Häufigkeiten 
{{o}} typische Verbindungen ([[Kollokation]])
{{o}} Bedeutungsvarianten 


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Digitale Lexikografie ==
== Definitionstechniken ==
Heute arbeiten [[Lexikograf|Lexikograf*innen]] mit [[XML|XML]]/[[TEI|TEI]]-Schemata, [[Datenbank|Datenbanken]], [[APIs|APIs]] und [[Linked Data|Linked Data]]. Nutzer*innen recherchieren in [[Onlinewörterbuch|Onlinewörterbüchern]], [[Wortschatzportal|Wortschatzportalen]] oder [[Wiktionary]]. [[Benutzungshinweis|Benutzungshinweise]]/[[Gebrauchshinweis|Gebrauchshinweise]] sind klickbar, [[Lemmatisierung|Lemmatisierung]] und [[Suchalgorithmus|Suchalgorithmen]] unterstützen [[Volltextsuche|Volltext]] und [[Fuzzy-Suche|Fuzzy-Suche]].
Wichtige Arten der Bedeutungserklärung: 
{{o}}[[Intension]]ale Definition 
{{o}}[[Extension]]ale Definition 
{{o}}[[Synonym]]gestützte Definition 
{{o}}Funktions-/Verwendungsdefinitionen 


{{:BRK}}
{{:BRK}}
== Mini-Checkliste: Guter Eintrag ==
== Struktur eines Wörterbucheintrags ==
{{o}} [[Lemma|Lemma]] klar identifiziert (inkl. [[Flexion|Flexion]])  
Ein idealer Eintrag enthält oft: 
{{o}} [[Bedeutungsangabe|Bedeutungsangaben]] nummeriert und belegt  
{{o}} Lemma   
{{o}} [[Beispielsatz|Beispiele]] natürlich, [[korpusbasiert|korpusbasiert]]  
{{o}} Wortart  
{{o}} [[Kollokation|Kollokationen]]/[[Phraseologismus|Phraseologismen]] aufgeführt  
{{o}} Aussprache  
{{o}} [[Aussprache|Aussprache]] ('''[[IPA]]''') angegeben  
{{o}} Flexion  
{{o}} [[Register|Register]]/[[Stil|Stil]]/[[Fachsprache|Fach]] markiert  
{{o}} Bedeutungen  
{{o}} [[Etymologie|Etymologie]] knapp und zuverlässig  
{{o}} Beispiele  
{{o}} [[Quellenangabe|Quellen]] und [[Aktualität|Aktualitätsstand]] dokumentiert
{{o}} Synonyme/Antonyme  
{{o}} Herkunft 


{{:BRK}}
{{:BRK}}
= Interaktive Aufgaben =
= Interaktive Aufgaben =
{{:BRK}}


{{:BRK}}
== Quiz: Teste Dein Wissen ==
== Quiz: Teste Dein Wissen ==
{{:Multiple-Choice Anfang}}
{{:Multiple-Choice Anfang}}


'''Was bezeichnet das Lemma in einem Wörterbucheintrag?'''
'''Was untersucht die Lexikografie?'''
(Das Stichwort, unter dem der Eintrag geführt wird)
(Beschreibung und Erstellung von Wörterbüchern)
(!Die Seitenzahl des Wörterbuchs)
(!Die Lautlehre einer Sprache)
(!Den Namen der Redaktion)
(!Die Syntax komplexer Sätze)
(!Die ISBN des Buches)
(!Die politische Entwicklung von Sprachen)


'''Was beschreibt die Makrostruktur eines Wörterbuchs?'''
'''Wie nennt man den Grundform-Eintrag im Wörterbuch?'''
(Die Gesamtordnung aller Einträge)
(Lemma)
(!Die Etymologie eines Stichworts)
(!Prototyp)
(!Die IPA-Transkription)
(!Morph)
(!Die Kollokationen)
(!Token)


'''Welches Ziel hat die Korpuslinguistik in der Lexikografie?'''
'''Welches Wörterbuch ist ein bedeutendes deutsches Großprojekt der Brüder Grimm?'''
(Nachweise für Gebrauch und Häufigkeit liefern)
(Deutsches Wörterbuch)
(!Nur historische Zitate sammeln)
(!Oxford English Dictionary)
(!Dialekte normieren)
(!Larousse)
(!Orthografie reformieren)
(!DWDS)


'''Welche Angabe gehört typischerweise zur Mikrostruktur?'''
'''Was nutzt die digitale Lexikografie besonders intensiv?'''
(Aussprache in IPA)
(Korpora)
(!Bindungspreis des Buches)
(!Mischkalkulationen)
(!Redaktionsadresse)
(!Astrologische Tabellen)
(!Druckerei)
(!Zufallsverfahren)


'''Was ist ein onomasiologisches Wörterbuch?'''
'''Was enthält ein Wörterbucheintrag typischerweise?'''
(Ein Wörterbuch vom Begriff zur Benennung)
(Bedeutungen)
(!Ein Wörterbuch nur für Eigennamen)
(!Nur Illustrationen)
(!Ein Wörterbuch nur mit Bildern)
(!Nur Übersetzungen)
(!Ein Wörterbuch ohne Belege)
(!Nur Flexionstabellen)


'''Was leisten Kollokationen im Eintrag?'''
'''Wie nennt man Wörterbücher mit Fachbegriffen?'''
(Sie zeigen typische Wortverbindungen)
(Fachwörterbücher)
(!Sie ersetzen die Bedeutung)
(!Synonymwörterbücher)
(!Sie sind nur Zungenbrecher)
(!Emotivwörterbücher)
(!Sie sind nur Lautschrift)
(!Reimlexika)


'''Was unterscheidet deskriptive von normativen Angaben?'''
'''Wie nennt man die Herkunft eines Wortes?'''
(Deskriptiv beschreibt Gebrauch, normativ gibt Empfehlungen)
(Etymologie)
(!Deskriptiv ist veraltet, normativ ist modern)
(!Morphologie)
(!Deskriptiv ist nur für Fachwörter, normativ für Alltag)
(!Lexemik)
(!Es gibt keinen Unterschied)
(!Pragmatik)


'''Welche Datenformate sind in der digitalen Lexikografie verbreitet?'''
'''Was ist ein Thesaurus?'''
(XML/TEI-Strukturen)
(Wörterbuch für Synonyme und Bedeutungsfelder)
(!BMP-Bildserien)
(!Ein Reimlexikon)
(!Nur handschriftliche Notizen)
(!Ein Gesetzbuch)
(!Morsecode)
(!Ein medizinisches Handbuch)


'''Wozu dienen Gebrauchshinweise?'''
'''Welcher Bereich gehört zur praktischen Lexikografie?'''
(Sie erläutern stilistische/regionale Einschränkungen)
(Erstellen von Wörterbuchartikeln)
(!Sie geben Druckfarbe an)
(!Urheberrechtliche Prüfung)
(!Sie ersetzen die Etymologie)
(!Semantische Logik)
(!Sie sind Kapitelüberschriften)
(!Phonetische Rekonstruktionen)


'''Was ist ein Thesaurus?'''
'''Welches ist ein modernes digitales Wörterbuch?'''
(Eine strukturierte Sammlung von Bedeutungsbeziehungen/Synonymen)
(DWDS)
(!Ein Nachschlagewerk für Zahlenfolgen)
(!Codex Gigas)
(!Eine Sammlung von Landkarten)
(!Webster Manual 1700)
(!Ein Grammatikbuch für Flexionstabellen)
(!Aristoteles’ Glossar)


{{:Multiple-Choice Ende}}
{{:Multiple-Choice Ende}}
Zeile 142: Zeile 161:
{|
{|
|-
|-
| Lemma || Stichwort
| Lemma || Grundform eines Wörterbucheintrags
|-
| Korpus || Belegsammlung
|-
|-
| Mikrostruktur || Eintragsaufbau
| Etymologie || Herkunft eines Wortes
|-
|-
| Makrostruktur || Gesamtordnung
| Thesaurus || Wörterbuch der Synonyme
|-
|-
| Etymologie || Wortherkunft
| Korpus || Sammlung authentischer Sprachdaten
|-
|-
| Kollokation || Typische Wortverbindung
| Definition || Bedeutungsbeschreibung
|}
|}
{{:Memo Ende}}
{{:Memo Ende}}
Zeile 160: Zeile 177:
== Drag and Drop ==
== Drag and Drop ==
<div class="lueckentext-quiz">
<div class="lueckentext-quiz">
{| class="wikitable"  
{| class="wikitable"  
! Ordne die richtigen Begriffe zu.
! Ordne die richtigen Begriffe zu.
! Thema
! Thema
|-
|-
| '''Korpuslinguistik'''
| '''Lemma'''
| Vorgabe 1
| Grundform im Wörterbuch
|-
|-
| '''Makrostruktur'''
| '''Korpus'''
| 2
| Sammlung von Sprachdaten
|-
|-
| '''Mikrostruktur'''
| '''Etymologie'''
| 3
| Herkunft eines Wortes
|-
|-
| '''Deskriptiv'''
| '''Thesaurus'''
| 4
| Bedeutungsnetz/Synonyme
|-
|-
| '''Normativ'''
| '''Flexion'''
| 5
| Veränderbarkeit eines Wortes
 
|}
|}
</div>
</div>


<br>
<br>
...
<br />


{{:BRK}}
{{:BRK}}
Zeile 192: Zeile 205:
{|
{|
|-
|-
| Lemma || Wie heißt das Stichwort eines Wörterbuchartikels?
| Lemma || Wie nennt man die Grundform eines Wörterbuchwortes?
|-
|-
| Korpus || Wie nennt man die große Sammlung von Belegen?
| Thesaurus || Wie heißt ein Synonymwörterbuch?
|-
|-
| Etymologie || Wie heißt die Angabe zur Wortherkunft?
| Etymologie || Wie nennt man die Herkunft eines Wortes?
|-
|-
| Thesaurus || Wie heißt ein Wörterbuch für Bedeutungsbeziehungen?
| Korpus || Wie nennt man eine große Sammlung an Sprachdaten?
|-
|-
| Kollokation || Wie heißt eine typische Wortverbindung?
| Definition || Wie heißt die Bedeutungserklärung eines Wortes?
|-
|-
| Lautschrift || Wie nennt man die schriftliche Darstellung der Aussprache?
| Grammatik || Welcher Bereich beschreibt Wortarten und Flexionen?
|}
|}
{{:Kreuzwort Ende}}
{{:Kreuzwort Ende}}
Zeile 216: Zeile 229:
{'''Vervollständige den Text.'''<br>
{'''Vervollständige den Text.'''<br>
|type="{}"}
|type="{}"}
Die Lexikografie beschreibt und erstellt systematisch { Wörterbücher }.
Die Lexikografie beschäftigt sich mit der Erstellung von { Wörterbüchern }. Ein typischer Eintrag umfasst ein { Lemma }. Digitale Lexikografie nutzt große { Korpora }. Die Herkunft eines Wortes nennt man { Etymologie }.
Die Makrostruktur legt die { Gesamtordnung } der Einträge fest.
Die Mikrostruktur betrifft den Aufbau eines einzelnen { Eintrags }.  
Ein Lemma ist das { Stichwort } eines Wörterbucheintrags.  
Zur Aussprache wird oft das System { IPA } verwendet.  
Korpuslinguistik liefert belegte { Nachweise } für den Sprachgebrauch.
Ein Thesaurus ordnet vor allem { Bedeutungsbeziehungen }.
Kollokationen zeigen typische { Wortverbindungen }.
Etymologie erklärt die { Wortherkunft }.
Gebrauchshinweise markieren Register wie { umgangssprachlich }.
</quiz>
</quiz>


<br>
<br>


{{:BRK}}
= Offene Aufgaben =
= Offene Aufgaben =
=== Leicht ===
=== Leicht ===
{{o}} [[Wörterbuchbenutzung|Wörterbuchbenutzung]]: Suche drei unbekannte Wörter nach und notiere [[Wortart|Wortart]], [[Bedeutung|Bedeutung]] und einen [[Beispielsatz|Beispielsatz]].   
{{o}} [[Wörterbuch]]: Erstelle ein Mini-Wörterbuch mit fünf selbst gewählten Begriffen.   
{{o}} [[Eintragsanalyse|Eintragsanalyse]]: Markiere in einem Eintrag '''Lemma''', '''Aussprache''', '''Bedeutung''' und '''Kollokationen'''.   
{{o}} [[Lemma]]: Schreibe Lemmas und passende Beispiele für Alltagssprache.   
{{o}} [[Synonymarbeit|Synonyme finden]]: Erstelle für ein Alltagswort eine kleine [[Thesaurus|Thesaurus]]-Liste mit fünf [[Synonym|Synonymen]].
{{o}} [[Synonym]]: Sammle Synonyme zu zehn Wörtern aus Deinem Alltag.


=== Standard ===
=== Standard ===
{{o}} [[Mini-Lexikon|Mini-Lexikon]]: Erstelle zu einem Thema (z. B. [[Schule|Schule]] oder [[Sport|Sport]]) fünf strukturierte Einträge mit [[IPA|IPA]], [[Definition|Definition]], [[Beleg|Beleg]] und [[Kollokation|Kollokationen]].   
{{o}} [[Korpuslinguistik]]: Analysiere Beispiele aus Online-Korpora wie DWDS.   
{{o}} [[Korpusrecherche|Korpusrecherche]]: Sammle zehn [[Beleg|Belege]] für ein [[Neologismus|Neologismus]] aus unterschiedlichen [[Quelle|Quellen]] und beschreibe [[Register|Register]] und [[Frequenz|Frequenzen]].   
{{o}} [[Wörterbuchartikel]]: Schreibe vollständige Einträge mit Bedeutung, Herkunft und Beispielen.   
{{o}} [[Etymologie-Projekt|Wortgeschichte]]: Recherchiere die [[Etymologie]] von zwei Wörtern und visualisiere die [[Lehnwort|Lehnweg]]e.
{{o}} [[Digitale Lexikografie]]: Vergleiche zwei Online-Wörterbücher.


=== Schwer ===
=== Schwer ===
{{o}} [[XML/TEI|TEI-Entwurf]]: Skizziere ein [[XML]]/[[TEI]]-Schema für einen Wörterbucheintrag (Elemente, Attribute) und begründe Deine Struktur.   
{{o}} [[Thesaurus]]: Erstelle ein Bedeutungsnetz für ein vieldeutiges Wort.   
{{o}} [[Bias in Wörterbüchern|Bias-Check]]: Analysiere kritisch mögliche [[Bias|Bias]] und [[Diversität|Diversitäts]]-Aspekte in Definitionen und Beispielsätzen und leite [[Richtlinie|Richtlinien]] ab.   
{{o}} [[Etymologie]]: Recherchiere die Wortgeschichte von drei Wörtern.   
{{o}} [[Digitales Prototyping|Prototyp]]: Entwirf einen klickbaren Prototypen für ein [[Onlinewörterbuch|Onlinewörterbuch]] mit [[Suche|Suche]], [[Filter|Filtern]] und [[Benutzungshinweis|Benutzungshinweisen]].
{{o}} [[Semantik]]: Untersuche Bedeutungswandel anhand historischer Quellen.


{{:Offene Aufgabe - MOOC erstellen}}
{{:Offene Aufgabe - MOOC erstellen}}


{{:BRK}}
= Lernkontrolle =
= Lernkontrolle =
{{o}} [[Transfer|Transfer]]: Erkläre an einem Beispiel, wie [[Korpuslinguistik]] die Entscheidung zwischen zwei [[Bedeutungsangabe|Bedeutungsangaben]] stützen kann.   
{{o}} [[Lexikografie]]: Vergleiche traditionelle mit digitalen Wörterbüchern.   
{{o}} [[Modellierung|Modellierung]]: Entwirf eine sinnvolle Ordnung ('''Makrostruktur''') für ein thematisches [[Schülerlexikon|Schülerlexikon]] und begründe Deine Wahl.   
{{o}} [[Korpus]]: Beschreibe, wie Korpusdaten Bedeutungen präziser machen.   
{{o}} [[Argumentation|Argumentation]]: Diskutiere, wann [[normativ|normative]] Hinweise sinnvoll sind und wann sie den [[Sprachwandel|Sprachwandel]] eher behindern.   
{{o}} [[Wörterbuch]]: Erkläre, warum Definitionstechniken wichtig sind.   
{{o}} [[Vergleich|Vergleich]]: Vergleiche [[Lernwörterbuch]] vs. [[Allgemeinsprachliches Wörterbuch|allgemeinsprachliches Wörterbuch]] hinsichtlich Zielgruppe, [[Mikrostruktur]] und [[Beispielsatz|Beispielen]].   
{{o}} [[Bedeutung]]: Analysiere Bedeutungsvarianten eines polysemen Wortes.   
{{o}} [[Evaluation|Evaluation]]: Entwickle Kriterien zur Bewertung der [[Qualität|Qualität]] von Online-Einträgen (z. B. [[Transparenz|Transparenz]], [[Aktualität|Aktualität]], [[Nachvollziehbarkeit|Nachvollziehbarkeit]]).
{{o}} [[Thesaurus]]: Diskutiere den Nutzen von Synonymnetzen für Texterstellung.


<br>
<br>
<br>
<br>


{{:BRK}}
= OERs zum Thema =
= OERs zum Thema =
<iframe> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Lexikografie </iframe>
<iframe> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Lexikografie </iframe>


{{:BRK}}
<br>
 
= Medien =
= Medien =
[[Datei:Wiktionary-logo-v2.svg|1000px|rahmenlos|zentriert]]
[[Datei:Dictionary.jpg|1000px|rahmenlos|zentriert]]
[[Datei:Samuel Johnson by Joshua Reynolds.jpg|1000px|rahmenlos|zentriert]]
[[Datei:Bookshelf dictionary.jpg|1000px|rahmenlos|zentriert]]
[[Datei:James Murray c1900.jpg|1000px|rahmenlos|zentriert]]
[[Datei:Lexicon 1763.jpg|1000px|rahmenlos|zentriert]]


{{#ev:youtube|   https://www.youtube.com/watch?v=1w0WQe5s5bI  |300|center}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=FmyLZQx-jMo|300|center}}
{{#ev:youtube|   https://www.youtube.com/watch?v=3f2o4rHKsT8  |300|center}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=4upCSkKYiEo|300|center}}
{{#ev:youtube|   https://www.youtube.com/watch?v=Yy6u1wX5c-M  |300|center}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=taPj7EdaF7M|300|center}}


{{:BRK}}
= Links =
= Links =
{| align=center
{| align=center
{{:D-Tab}}
{{:D-Tab}}
'''[[Lexikografie]]'''
'''[[Lexikografie]]'''
{{o}} [[Makrostruktur|Makrostruktur]]
{{o}} [[Wörterbuch]]
{{o}} [[Mikrostruktur|Mikrostruktur]]
{{o}} [[Lemma]]
{{o}} [[Lemma|Lemma]]
{{o}} [[Korpus]]
{{o}} [[IPA|IPA]]
{{o}} [[Etymologie]]
{{o}} [[Korpuslinguistik|Korpuslinguistik]]
{{o}} [[Thesaurus]]
{{o}} [[Kollokation|Kollokation]]
{{o}} [[Definition]]
{{o}} [[Etymologie|Etymologie]]
{{o}} [[Thesaurus|Thesaurus]]
{{o}} [[Digitale Lexikografie|Digitale Lexikografie]]
|}
|}


[[Kategorie:Sprachwissenschaft]]
[[Kategorie:Sprachwissenschaft]]
[[Kategorie:Deutsch]]
[[Kategorie:Deutschunterricht]]
[[Kategorie:Informationswissenschaft]]
[[Kategorie:Wörterbuch]]


{{:BRK}}
= Teilen - Diskussion - Bewerten =
= Teilen - Diskussion - Bewerten =
{{:Teilen - MOOCit}}
{{:Teilen - MOOCit}}
[[Kategorie:AI_MOOC]] [[Kategorie:GPT aiMOOC]]
[[Kategorie:AI_MOOC]] [[Kategorie:GPT aiMOOC]]
-- Symbolbild (freigestellt, PNG): Ein stilisierter offener Wörterbuch-Eintrag mit Reitern für „Lemma“, „IPA“, „Bedeutung“ und „Beispiel“, klaren Linien, neutrales Farbschema, ohne Hintergrund.

Aktuelle Version vom 15. November 2025, 17:17 Uhr



Lexikografie


Einleitung

Die Lexikografie ist die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Erstellung, Analyse und Gestaltung von Wörterbüchern beschäftigt. In diesem aiMOOC erhältst Du einen umfassenden Überblick über Grundlagen, Methoden, Geschichte und moderne Entwicklungen der Lexikografie – von traditionellen gedruckten Wörterbüchern bis zu digitalen Online-Wörterbüchern und KI-gestützten Systemen.


Was ist Lexikografie?

Die Lexikografie befasst sich mit der systematischen Beschreibung des Wortschatzes einer Sprache. Sie umfasst sowohl die praktische Wörterbucharbeit (praktische Lexikografie) als auch die theoretische Erforschung der Regeln, Methoden und Strukturen, die hinter Wörterbüchern stehen (theoretische Lexikografie).


Aufgaben der Lexikografie

  1. Lemma-Auswahl: Welche Wörter sollen aufgenommen werden?
  2. Bedeutungserklärung: Wie definiert man Bedeutungen klar und verständlich?
  3. Aussprache: Notation der Lautschrift, z. B. mithilfe des IPA.
  4. Wortarten und grammatische Informationen.
  5. Etymologie: Herkunft eines Wortes.
  6. Belege: Beispiele aus authentischen Texten.


Arten von Wörterbüchern

  1. Sprachwörterbuch – beschreibt den Wortschatz einer Sprache.
  2. Fachwörterbuch – konzentriert sich auf spezielle Fachgebiete.
  3. Bedeutungswörterbuch – erklärt Bedeutungen (z. B. Duden, DWDS).
  4. Übersetzungswörterbuch – zweisprachige oder mehrsprachige Wörterbücher.
  5. Etymologisches Wörterbuch – Herkunft der Wörter.
  6. Thesaurus – Bedeutungsnetze und Synonyme.


Geschichte der Lexikografie


Antike bis Mittelalter

Bereits in der Antike entstanden erste Glossare, etwa griechische oder lateinische Wortlisten. Im Mittelalter wurden Glossare genutzt, um seltene oder fremde Begriffe zu erklären.


Neuzeit

Mit der Entwicklung des Buchdrucks entstanden umfangreiche Wörterbücher, z. B.:

  1. Samuel Johnsons Dictionary (1755)
  2. Grimms Deutsches Wörterbuch (seit 1854)
  3. Duden (ab 1880)


Digitale Lexikografie

Heutige Wörterbücher sind häufig digital und vernetzt, z. B.:

  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. Wiktionary
  3. KI-basierte Wörterbuchsysteme

Digitale Lexikografie nutzt Textkorpora, Algorithmen und automatisierte Verfahren zur Bedeutungsanalyse.


Methoden der Lexikografie


Korpuslinguistik

Datenbasierte Verfahren analysieren große Sprachmengen, um zu erkennen:

  1. Häufigkeiten
  2. typische Verbindungen (Kollokation)
  3. Bedeutungsvarianten


Definitionstechniken

Wichtige Arten der Bedeutungserklärung:

  1. Intensionale Definition
  2. Extensionale Definition
  3. Synonymgestützte Definition
  4. Funktions-/Verwendungsdefinitionen


Struktur eines Wörterbucheintrags

Ein idealer Eintrag enthält oft:

  1. Lemma
  2. Wortart
  3. Aussprache
  4. Flexion
  5. Bedeutungen
  6. Beispiele
  7. Synonyme/Antonyme
  8. Herkunft


Interaktive Aufgaben


Quiz: Teste Dein Wissen

Was untersucht die Lexikografie? (Beschreibung und Erstellung von Wörterbüchern) (!Die Lautlehre einer Sprache) (!Die Syntax komplexer Sätze) (!Die politische Entwicklung von Sprachen)

Wie nennt man den Grundform-Eintrag im Wörterbuch? (Lemma) (!Prototyp) (!Morph) (!Token)

Welches Wörterbuch ist ein bedeutendes deutsches Großprojekt der Brüder Grimm? (Deutsches Wörterbuch) (!Oxford English Dictionary) (!Larousse) (!DWDS)

Was nutzt die digitale Lexikografie besonders intensiv? (Korpora) (!Mischkalkulationen) (!Astrologische Tabellen) (!Zufallsverfahren)

Was enthält ein Wörterbucheintrag typischerweise? (Bedeutungen) (!Nur Illustrationen) (!Nur Übersetzungen) (!Nur Flexionstabellen)

Wie nennt man Wörterbücher mit Fachbegriffen? (Fachwörterbücher) (!Synonymwörterbücher) (!Emotivwörterbücher) (!Reimlexika)

Wie nennt man die Herkunft eines Wortes? (Etymologie) (!Morphologie) (!Lexemik) (!Pragmatik)

Was ist ein Thesaurus? (Wörterbuch für Synonyme und Bedeutungsfelder) (!Ein Reimlexikon) (!Ein Gesetzbuch) (!Ein medizinisches Handbuch)

Welcher Bereich gehört zur praktischen Lexikografie? (Erstellen von Wörterbuchartikeln) (!Urheberrechtliche Prüfung) (!Semantische Logik) (!Phonetische Rekonstruktionen)

Welches ist ein modernes digitales Wörterbuch? (DWDS) (!Codex Gigas) (!Webster Manual 1700) (!Aristoteles’ Glossar)





Memory

Lemma Grundform eines Wörterbucheintrags
Etymologie Herkunft eines Wortes
Thesaurus Wörterbuch der Synonyme
Korpus Sammlung authentischer Sprachdaten
Definition Bedeutungsbeschreibung





Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu. Thema
Lemma Grundform im Wörterbuch
Korpus Sammlung von Sprachdaten
Etymologie Herkunft eines Wortes
Thesaurus Bedeutungsnetz/Synonyme
Flexion Veränderbarkeit eines Wortes



Kreuzworträtsel

Lemma Wie nennt man die Grundform eines Wörterbuchwortes?
Thesaurus Wie heißt ein Synonymwörterbuch?
Etymologie Wie nennt man die Herkunft eines Wortes?
Korpus Wie nennt man eine große Sammlung an Sprachdaten?
Definition Wie heißt die Bedeutungserklärung eines Wortes?
Grammatik Welcher Bereich beschreibt Wortarten und Flexionen?





LearningApps


Lückentext

Vervollständige den Text.

Die Lexikografie beschäftigt sich mit der Erstellung von

. Ein typischer Eintrag umfasst ein

. Digitale Lexikografie nutzt große

. Die Herkunft eines Wortes nennt man

.



Offene Aufgaben

Leicht

  1. Wörterbuch: Erstelle ein Mini-Wörterbuch mit fünf selbst gewählten Begriffen.
  2. Lemma: Schreibe Lemmas und passende Beispiele für Alltagssprache.
  3. Synonym: Sammle Synonyme zu zehn Wörtern aus Deinem Alltag.

Standard

  1. Korpuslinguistik: Analysiere Beispiele aus Online-Korpora wie DWDS.
  2. Wörterbuchartikel: Schreibe vollständige Einträge mit Bedeutung, Herkunft und Beispielen.
  3. Digitale Lexikografie: Vergleiche zwei Online-Wörterbücher.

Schwer

  1. Thesaurus: Erstelle ein Bedeutungsnetz für ein vieldeutiges Wort.
  2. Etymologie: Recherchiere die Wortgeschichte von drei Wörtern.
  3. Semantik: Untersuche Bedeutungswandel anhand historischer Quellen.




Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen


Lernkontrolle

  1. Lexikografie: Vergleiche traditionelle mit digitalen Wörterbüchern.
  2. Korpus: Beschreibe, wie Korpusdaten Bedeutungen präziser machen.
  3. Wörterbuch: Erkläre, warum Definitionstechniken wichtig sind.
  4. Bedeutung: Analysiere Bedeutungsvarianten eines polysemen Wortes.
  5. Thesaurus: Diskutiere den Nutzen von Synonymnetzen für Texterstellung.



OERs zum Thema


Medien

Datei:Bookshelf dictionary.jpg
Datei:Lexicon 1763.jpg
Video laden
YouTube
Video laden
YouTube
Video laden
YouTube

Links

Teilen - Diskussion - Bewerten





Schulfach+




aiMOOCs



aiMOOC Projekte












YouTube Music: THE MONKEY DANCE


Spotify: THE MONKEY DANCE


Apple Music: THE MONKEY DANCE

Amazon Music: THE MONKEY DANCE



The Monkey Dance SpreadShirtShop



Video laden
YouTube


The Monkey Dance | aiMOOCs

  1. Trust Me It's True: #Verschwörungstheorie #FakeNews
  2. Gregor Samsa Is You: #Kafka #Verwandlung
  3. Who Owns Who: #Musk #Geld
  4. Lump: #Trump #Manipulation
  5. Filth Like You: #Konsum #Heuchelei
  6. Your Poverty Pisses Me Off: #SozialeUngerechtigkeit #Musk
  7. Hello I'm Pump: #Trump #Kapitalismus
  8. Monkey Dance Party: #Lebensfreude
  9. God Hates You Too: #Religionsfanatiker
  10. You You You: #Klimawandel #Klimaleugner
  11. Monkey Free: #Konformität #Macht #Kontrolle
  12. Pure Blood: #Rassismus
  13. Monkey World: #Chaos #Illusion #Manipulation
  14. Uh Uh Uh Poor You: #Kafka #BerichtAkademie #Doppelmoral
  15. The Monkey Dance Song: #Gesellschaftskritik
  16. Will You Be Mine: #Love
  17. Arbeitsheft


© The Monkey Dance on Spotify, YouTube, Amazon, MOOCit, Deezer, ...

Video laden
YouTube



Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen

Teilen Facebook Twitter Google Mail an MOOCit Missbrauch melden Zertifikat beantragen


0.00
(0 Stimmen)











Children for a better world >> Förderung der AI Fair-Image Challenge

Fair-Image wird von CHILDREN JUGEND HILFT! gefördert und ist mit der deutschlandweiten AI Fair-Image Challenge SIEGERPROJEKT 2025. Alle Infos zur Challenge hier >>. Infos zum Camp25 gibt es hier. Wenn auch Ihr Euch ehrenamtlich engagiert und noch finanzielle Unterstützung für Eurer Projekt braucht, dann stellt gerne einen Antrag bei JUGEND HILFT.





Abgerufen von „https://moocit.de/index.php?title=Lexikografie&oldid=91382“