Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen
Glanz (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „{{:MOOCit - Oben}} {| align=center {{:D-Tab}} '''Wörterbuch''' {{o}} Lexikografie (Forschung) {{o}} Arten von Wörterbüchern {{o}} Aufbau eines Eintrags {{o}} Recherche-Strategien {{o}} Qualität & Quellenkritik {{o}} Korpus & Belege {{o}} Thesaurus & Synonyme {{o}} Wortherkunft {{o}} Aussp…“ |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 15. November 2025, 17:27 Uhr
Wörterbuch
Einleitung
Dieser aiMOOC führt Dich in die Welt der Wörterbücher ein: Wie entstehen sie, wie sind sie aufgebaut und wie nutzt Du sie zielgerichtet in Schule, Studium und Alltag. Du lernst zentrale Begriffe wie Lemma, Definition, Etymologie, Aussprache, Wortart, Kollokation und Korpuslinguistik kennen, vergleichst einsprachige mit zweisprachigen Werken, und übst die gezielte Recherche – gedruckt und digital (z. B. Online-Wörterbuch, Wiktionary, DWDS, Duden). Viele interaktive Aufgaben helfen Dir beim Anwenden.
Was ist ein Wörterbuch?
Ein Wörterbuch ist eine systematische Sammlung von Lexemen bzw. Wörtern mit Angaben zu Bedeutung, Aussprache, Schreibung, Grammatik, Herkunft und Gebrauch. Es gehört zur Lexikografie (Wörterbuchforschung) und ist eng mit der Linguistik verbunden.
- Lexikon (Sachlexikon) vs. Wörterbuch (Sprachlexikon)
- Einsprachiges Wörterbuch: Erklärungen in derselben Sprache
- Zweisprachiges Wörterbuch: Übersetzungen zwischen zwei Sprachen
- Spezialwörterbuch: z. B. Thesaurus, Rechtschreibwörterbuch, Synonymwörterbuch, Fachwörterbuch
Aufbau eines Wörterbucheintrags
Ein Eintrag beginnt meist mit dem Lemma (Grundform). Danach folgen – je nach Werk –:
- Aussprache (z. B. IPA)
- Wortart (z. B. Substantiv, Verb, Adjektiv)
- Flexion (Plural, Konjugation)
- Bedeutung(en) mit Beispielsätzen
- Synonyme und Antonyme
- Etymologie (Wortherkunft)
- Gebrauch (Register, Stilistik, regional)
- Kollokationen und Wortbildung
Arten von Wörterbüchern
- Rechtschreibwörterbuch (z. B. Duden)
- Bedeutungswörterbuch (z. B. DWDS)
- Thesaurus (z. B. Roget)
- Etymologisches Wörterbuch
- Aussprachewörterbuch
- Lernerwörterbuch
- Fachwörterbuch (z. B. Medizin, Informatik)
- Phraseologisches Wörterbuch (Redewendungen)
- Zweisprachiges Wörterbuch (z. B. Deutsch-Englisch)
Gedruckt vs. Digital
Gedruckte Wörterbücher punkten mit kuratierten Inhalten und Zitierfähigkeit. Digitale Wörterbücher bieten Volltextsuche, Hyperlink-Navigation, Korpus-Belege, Audio-Aussprache, Aktualisierungen und Barrierefreiheit.
- Online-Nutzung: schnell, verlinkt, multimedial
- Open Access & OER: z. B. Wiktionary, DWDS
- Lizenzen beachten (z. B. CC BY-SA)
Recherche-Strategien
- Nach Lemma suchen; bei Unsicherheit Wildcards nutzen (digital)
- Auf Wortart, Flexion und Kontext achten
- Synonyme prüfen, um passende Nuancen zu finden
- Etymologie lesen, um Bedeutungswandel zu verstehen
- In Korpus-Belegen Kollokationen und Register prüfen
- Mehrere Quellen vergleichen (z. B. Duden, DWDS, Wiktionary)
Qualität und Quellenkritik
Beurteile Einträge nach Transparenz, Beleglage, Aktualität und Nachvollziehbarkeit.
- Sind Definitionen klar und mit Belegen gestützt?
- Werden Korpora genannt?
- Ist die Lizenz klar?
- Gibt es Beispiele mit Quellen?
- Werden Varianten markiert (AT/DE/CH, formell/umgangssprachlich)?
Praxis: Einträge verstehen und verfassen
Übe, selbst Mini-Wörterbucheinträge zu erstellen (z. B. für Klassenwörterbuch oder Projektwiki).
- Wähle ein Lemma und notiere Wortart, Flexion, kurze Definition, ein Beispiel, 2–3 Synonyme, ggf. Antonyme, eine knappe Etymologie und typische Kollokationen.
- Prüfe Deine Angaben mit DWDS, Duden, Wiktionary und einem Korpus-Tool.
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Wie heißt die Grundform eines Wörterbucheintrags? (Lemma) (!Flexion) (!Syllabe) (!Paradigma)
Welche Disziplin beschäftigt sich wissenschaftlich mit Wörterbüchern? (Lexikografie) (!Morphologie) (!Pragmatik) (!Phonetik)
Welche Angabe gehört typischerweise NICHT zu einem Eintrag? (Geographische Koordinaten) (!Aussprache) (!Wortart) (!Etymologie)
Was beschreibt die Etymologie? (Die Herkunft eines Wortes) (!Die Lautstärke der Aussprache) (!Die Häufigkeit im Text) (!Die Anzahl der Silben)
Wie nennt man Wörter, die eine ähnliche Bedeutung haben? (Synonyme) (!Antonyme) (!Homographe) (!Hyponyme)
Was leisten Korpus-Belege besonders gut? (Authentische Verwendungsbeispiele zeigen) (!Die Rechtschreibung festlegen) (!Nur historische Belege liefern) (!Nur Aussprache transkribieren)
Welches ist ein zweisprachiges Wörterbuch? (Deutsch–Englisch) (!DWDS) (!Wikidata) (!Phonem-Inventar)
Welche Angabe hilft beim lautorientierten Nachschlagen? (IPA-Transkription) (!Farbcodierung) (!Seitenzahl) (!Kapitelüberschrift)
Was ist ein Thesaurus? (Ein Synonym- und Bedeutungsnetz) (!Ein Aussprachewörterbuch) (!Ein Namensverzeichnis) (!Ein Reimlexikon)
Welche Quelle ist typischerweise OER/Open Access? (Wiktionary) (!Duden Premium) (!Gedrucktes Rechtschreibwerk ohne Lizenz) (!Proprietäres Aussprachelexikon)
Memory
Erstelle passende Paare.
| Lemma | Grundform des Eintrags |
| Etymologie | Wortherkunft |
| IPA | Lautschrift |
| Thesaurus | Synonyme-Netz |
| Korpus | Sammlung von Textbelegen |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Thema |
|---|---|
| Lemma | Grundform eines Wörterbucheintrags |
| Etymologie | Herkunft und Geschichte eines Wortes |
| Kollokation | Typische Wortverbindung |
| Wortart | Grammatische Kategorie |
| IPA | Lautschrift zur Aussprache |
Kreuzworträtsel
| Lexikon | Wie heißt ein Sach- oder Nachschlagewerk allgemein? |
| Lemma | Wie nennt man die Grundform im Eintrag? |
| Korpus | Wie heißt eine große Sammlung von Texten für Belege? |
| Etymologie | Wie nennt man die Herkunftsangabe eines Wortes? |
| Phonetik | Welche Disziplin untersucht Sprachlaute allgemein? |
| Synonymie | Wie heißt die Beziehung ähnlicher Bedeutungen? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Finde drei Einträge: Suche im DWDS zu drei Wörtern Deiner Wahl und notiere Lemma, Wortart und eine Definition.
- Aussprache üben: Höre im Wiktionary die Audio-Aussprache zweier Wörter und notiere die IPA-Transkription.
- Synonyme sammeln: Erstelle für ein Wort fünf Synonyme und einen Beispielsatz.
Standard
- Vergleich: Vergleiche den Eintrag zu demselben Wort in Duden und DWDS: Welche Unterschiede bei Bedeutung, Beispielen, Markierungen?
- Kollokationskarten: Erstelle eine kleine Wortwolke mit drei häufigen Kollokationen zu einem Verb (z. B. „Entscheidung treffen“).
- Mini-Lexikon: Erstelle zwei vollständige Einträge (Lemma, Wortart, Flexion, Definition, Beispiel, Synonyme, Etymologie).
Schwer
- Korpusrecherche: Untersuche mit einem freien Korpus-Tool die Verteilung einer Kollokation (z. B. „strenger Winter“) und erläutere Register/Genres.
- Etymologie-Profil: Rekonstruiere die Herkunft eines Fremdwortes aus mindestens zwei Quellen (z. B. Griechisch, Latein) und bewerte die Quellenqualität.
- Lernerwörterbuch-Eintrag: Schreibe einen didaktisch reduzierten Eintrag für DaF/DaZ (A2/B1) mit Visualisierung und Audio.
|
|
Lernkontrolle
- Quellenkritik anwenden: Begründe anhand von Kriterien (Transparenz, Beleglage, Aktualität), welches Online-Wörterbuch Du für ein Projekt bevorzugst.
- Transfer – Stilregister: Erkläre, wie Kollokationen helfen, den passenden Stil in einem Bewerbungsschreiben zu treffen.
- Mehrdeutigkeit: Zeige an einem polysemen Wort (z. B. „Bank“) die Strukturierung der Bedeutungen und mögliche Missverständnisse.
- Methodenmix: Lege dar, wie Du für ein Fachreferat systematisch mit Duden, DWDS, Wiktionary und Korpus arbeitest.
- Produkt: Entwickle einen Muster-Wörterbucheintrag für ein neues Trendwort inkl. Quellenangaben und kritischer Reflexion.
OERs zum Thema
Medien
Links
Teilen - Diskussion - Bewerten
Schulfach+
|
|
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
|
|
YouTube Music: THE MONKEY DANCE
Spotify: THE MONKEY DANCE
Apple Music: THE MONKEY DANCE
Amazon Music: THE MONKEY DANCE
The Monkey Dance SpreadShirtShop
|
|
|
|
 |
Children for a better world >> Förderung der AI Fair-Image Challenge
Fair-Image wird von CHILDREN JUGEND HILFT! gefördert und ist mit der deutschlandweiten AI Fair-Image Challenge SIEGERPROJEKT 2025. Alle Infos zur Challenge hier >>. Infos zum Camp25 gibt es hier. Wenn auch Ihr Euch ehrenamtlich engagiert und noch finanzielle Unterstützung für Eurer Projekt braucht, dann stellt gerne einen Antrag bei JUGEND HILFT.
