Like a Rolling Stone - Lyrics: Unterschied zwischen den Versionen
Glanz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Glanz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: mobile edit mobile web edit |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Übersetzung mit Lücken == | |||
<quiz display=simple> | |||
{'''Vervollständige die übersetzten Lyrics.''' | |||
|type="{}"} | |||
Es war einmal, du warst so { fein }, gabst den Pennern ein Zehntel in deiner { Blüte }, nicht wahr? | |||
Die Leute riefen, sagten: "Pass auf, { Puppe }, du wirst fallen." Du dachtest, sie würden alle { scherzen } | |||
Du hast { gelacht } über jeden, der rumhing | |||
Jetzt { redest } du nicht mehr so laut, jetzt wirkst du nicht mehr so { stolz } | |||
Dass du für deine { nächste Mahlzeit } betteln musst | |||
Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an? | |||
{ Ohne ein Zuhause } zu sein, wie ein vollkommen Unbekannter, wie ein { rollender Stein } | |||
Du bist { zur } besten Schule gegangen, in Ordnung, Miss Einsam | |||
Aber du { weißt }, dass du dort nur betrunken warst | |||
Und niemand hat dir { jemals } beigebracht, wie man auf der { Straße } lebt | |||
Und jetzt { stellst } du fest, dass du dich daran gewöhnen musst | |||
Du { sagtest }, du würdest niemals mit dem mysteriösen Landstreicher einen Kompromiss eingehen, aber jetzt { erkennst } du | |||
Er verkauft keine { Alibis }, während du in das Vakuum seiner { Augen } starrst | |||
Und { fragst } ihn, ob er einen Deal machen will | |||
Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an? | |||
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter } | |||
Wie ein { rollender Stein } | |||
Du hast dich { nie } umgedreht, um das Stirnrunzeln der Jongleure und der { Clowns } zu sehen | |||
Als sie alle { herunterkamen } und Tricks für dich machten | |||
Du hast { nie } verstanden, dass es nicht gut ist | |||
Anderen { Menschen } deine Kicks für dich holen zu lassen | |||
Du bist { geritten } auf dem Chrompferd mit deinem Diplomaten | |||
Der auf seiner Schulter eine { siamesische } Katze trug | |||
Ist es nicht { schwer }, wenn du entdeckst, dass | |||
Er wirklich nicht dort war, wo es { losging }, nachdem er dir alles genommen hat, was er { stehlen } konnte | |||
Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an? | |||
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter } | |||
Wie ein { rollender Stein } | |||
Prinzessin auf dem { Kirchturm } und all die hübschen Leute, sie trinken, { denken }, dass sie es geschafft haben | |||
Tauschen all ihre { kostbaren } Geschenke | |||
Aber du solltest deinen { Diamantring } nehmen, du solltest ihn { verpfänden }, Liebling | |||
Du warst früher so { amüsiert } über Napoleon in Lumpen und die Sprache, die er benutzte | |||
Geh { jetzt } zu ihm, er ruft dich, du kannst nicht ablehnen | |||
Wenn du { nichts } hast, hast du nichts zu verlieren | |||
Du bist { unsichtbar } jetzt, du hast keine Geheimnisse mehr zu { verbergen } | |||
Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an? | |||
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter } | |||
Wie ein { rollender Stein } | |||
Also sag { Hallo } zur Unschuld in allen, auf all ihren düsteren { Träumen } | |||
Du sagst { Lebewohl } zum Preis, den du einst für das Mädchen an deiner { Seite } bezahlt hast | |||
Du bist { unverständlich } für sie, du sprichst eine andere Sprache, die sie jetzt einfach nicht { verstehen } kann | |||
Du bist { unvorstellbar } für sie, dein Kompass ist verloren, und du hast deinen { Weg } nicht mehr gefunden | |||
Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an? | |||
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter } | |||
Wie ein { rollender Stein } | |||
</quiz> | |||
== Lückentext == | == Lyrics-Lückentext == | ||
<quiz display=simple> | <quiz display=simple> | ||
{'''Complete the lyrics.''' | {'''Complete the lyrics.''' | ||
Zeile 64: | Zeile 123: | ||
{'''Vervollständige den Text.''' | {'''Vervollständige den Text.''' | ||
|type="{}"} | |type="{}"} | ||
"Like a Rolling Stone" ist ein Lied des amerikanischen Musikers { Bob Dylan } und wurde { 1965 } auf dem Album { Highway 61 Revisited } veröffentlicht. Der Song gilt als einer der einflussreichsten und bekanntesten Songs der modernen Musikgeschichte. Die { Orgel } ist ein prägendes Instrument des Songs und verleiht ihm seinen unverwechselbaren Klang. Im Jahr 2004 listete das { Rolling Stone } Magazin "Like a Rolling Stone" auf Platz 1 der "500 Greatest Songs of All Time". | "Like a Rolling Stone" ist ein Lied des amerikanischen Musikers { Bob Dylan } und wurde { 1965 } auf dem Album { Highway 61 Revisited } veröffentlicht. Der Song gilt als einer der einflussreichsten und bekanntesten Songs der modernen Musikgeschichte. Die { Orgel } ist ein prägendes Instrument des Songs und verleiht ihm seinen unverwechselbaren Klang. Im Jahr 2004 listete das { Rolling Stone } Magazin "Like a Rolling Stone" auf Platz 1 der "500 Greatest Songs of All Time". | ||
</quiz> | </quiz> | ||
Aktuelle Version vom 8. Mai 2023, 05:03 Uhr
Übersetzung mit Lücken
Lyrics-Lückentext
Teilen
Schulfach+
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
KI-STIMMEN: WAS WÜRDE ... SAGEN? |
|